Bạn có thể xem lần lượt bài viết theo từng ngôn ngữ, hoặc lựa chọn nhanh ngôn ngữ mình muốn bằng cách bấm vào tên ngôn ngữ ở bảng màu xám bên dưới.
Tuy nhiên có những mục rất hay nhưng chỉ có ở phần ngôn ngữ này, không có ở phần ngôn ngữ khác, do vậy, bạn nên xem đầy đủ và dùng các công cụ dịch thuật.
A – TIẾNG VIỆT 🌿 B – TIẾNG ANH 🌿 C – TIẾNG ĐÀI LOAN 🌿 D – TIẾNG TRUNG QUỐC
A – TIẾNG VIỆT:
A1 – TÌM HIỂU CHUNG VỀ TAM TẠNG
– Mục lục kèm tóm tắt:
Tam Tạng Kinh: https://budsas.net/uni/u-tamtang/tt-00.htm
Kinh Trường Bộ: https://budsas.net/uni/u-kinh-truongbo/truong-tn1.htm
Kinh Trung Bộ: https://hoavouu.com/images/file/KsQjVlxH1wgQAJg7/tom-tat-kinh-trung-bo-ht-minh-chau.pdf
A2 – TẠNG KINH
Bạn có thể tải toàn bộ Tạng Kinh (5 phần – PDF – tiếng Việt + tiếng Anh) tại mục III của page sau: Ấn vào ĐÂY
KINH TẠNG GỒM 5 PHẦN:
– Kinh Trường Bộ:
Link audio: https://archive.org/details/KinhTruongbo_20140731/
Link đọc: https://budsas.net/uni/u-kinh-truongbo/truong00.htm
Link ebook: https://theravada.vn/wp-content/uploads/2021/03/Kinh-Truong-Bo-Hoa-Thuong-Thich-Minh-Chau.pdf
– Kinh Trung Bộ:
Link audio: https://archive.org/details/KinhTrungBo_201407
Link đọc: https://budsas.net/uni/u-kinh-trungbo/trung00.htm
Link ebook: https://theravada.vn/wp-content/uploads/2020/05/kinh-trung-bo.pdf
– Kinh Tương Ưng Bộ:
Link audio: https://archive.org/details/KinhTuongUngBo/
Link đọc: https://budsas.net/uni/u-kinh-tuongungbo/tu-00.htm
Link ebook: https://thuvienhoasen.org/images/file/Nqrqkp1G0QgQACMa/tuongungbokinh.pdf
– Kinh Tăng Chi Bộ:
Link audio: https://archive.org/details/KinhTangChiBo/
Link đọc: https://budsas.net/uni/u-kinh-tangchibo/tangchi00.htm
Link ebook: https://theravada.vn/wp-content/uploads/2020/05/kinh-tang-chi-bo-ht-minh-chau-dich.pdf
– Kinh Tiểu Bộ:
Link audio: https://archive.org/details/pali_04
Link ebook trọn bộ: https://bchannel.vn/kinh-tieu-bo-pdf/
Link đọc:
Kinh Tiểu Bộ 1: https://budsas.net/uni/u-kinh-tieubo1/tieubo-00.htm
Kinh Tiểu Bộ 2: https://budsas.net/uni/u-kinh-tieubo2/tb2-00.htm
Kinh Tiểu Bộ 3: https://budsas.net/uni/u-kinh-tieubo3/tb3-00.htm
Kinh Tiểu Bộ 4: https://budsas.net/uni/u-kinh-tieubo4/tb4-00.htm
Kinh Tiểu Bộ 5: https://budsas.net/uni/u-kinh-tieubo5/tb5-00.htm
Kinh Tiểu Bộ 6: https://budsas.net/uni/u-kinh-tieubo6/tb6-00.htm
Kinh Tiểu Bộ 7: https://budsas.net/uni/u-kinh-tieubo7/tb7-00.htm
Kinh Tiểu Bộ 8: https://budsas.net/uni/u-kinh-tieubo8/tb8-00.htm
Kinh Tiểu Bộ 9: https://budsas.net/uni/u-kinh-tieubo9/tb9-00.htm
Kinh Tiểu Bộ 10: https://budsas.net/uni/u-kinh-tieubo10/tb10-00.htm
B – TIẾNG ANH
B1 – TRANG WEB PHẬT HỌC:
1. Sutta Central – https://suttacentral.net
Website này còn là nguồn Kinh Pali với rất nhiều ngôn ngữ ngoài Tiếng Anh như: Tiếng Việt, Tiếng Trung,… Bạn có thể vào bài Kinh đó, ấn nút Parallels ở góc trên cùng bên phải màn hình để lựa chọn ngôn ngữ khác mà mình muốn xem.
- ✅ Đầy đủ Tam Tạng Pāli: Kinh (Sutta), Luật (Vinaya), Luận (Abhidhamma)
- ✅ Bản dịch tiếng Anh rõ ràng, hiện đại
- ✅ Có bản gốc Pāli song song
- 📌 Đặc biệt hữu ích nếu bạn muốn tra cứu song ngữ
2. Pali Audio – https://www.paliaudio.com/
- ✅ Tuy không đủ toàn bộ Tam Tạng, nhưng có đủ bản audio của 4 phần đầu quan trọng nhất thuộc Tạng Kinh là: Kinh Trường Bộ, Kinh Trung Bộ, Kinh Tương Ưng Bộ và Kinh Tăng Chi Bộ.
- ✅ Hầu như khớp với bản pdf từ trang Sutta Central.
- ✅ Bạn có thể coi như đây là bản audio book của các sách thuộc mục B1.5 bên dưới.
- ❌ Không có Kinh Tiểu Bộ, Tạng Luật và Tạng Luận.
3. Digital Pali Reader (DPR Online) – https://digitalpalireader.online
- ✅ Đây là bản điện tử của toàn bộ Tam Tạng bằng nguyên văn Pāli
- ✅ Có tra từ điển Pāli nhanh chóng
- ❌ Không có bản dịch tiếng Anh sẵn (dùng để đọc và tra nghĩa, không phải để học nguyên văn tiếng Anh)
- ❌ Không có audio
4. Website Việt Nam có bản tiếng Anh: https://budsas.net/ebud/ebidx.htm
5. Bạn có thể tải toàn bộ Tam Tạng Kinh Pali bản Tiếng Anh tại trang web tiếng Việt sau (tên các quyển Kinh được viết bằng Tiếng Anh nên bạn vẫn đọc và tải được dù bạn không biết tiếng Việt):
https://thuvienhoasen.org/p15a39612/4/tam-tang-pali-ban-dich-tieng-anh-phien-ban-dang-pdf-
B2 – TÌM HIỂU CHUNG
– Tổng quan về Tam Tạng Kinh
https://budsas.net/ebud/ebsut005.htm
https://budsas.net/ebud/guide-tipitaka/guidetipitaka-00.htm
– Tóm tắt:
Tóm tắt Tạng Kinh: https://budsas.net/ebud/guide-tipitaka/guidetipitaka-03.htm
Tóm tắt Kinh Trường Bộ: https://budsas.net/ebud/guide-tipitaka/guidetipitaka-04.htm
Tóm tắt Kinh Trung Bộ: https://budsas.net/ebud/guide-tipitaka/guidetipitaka-05.htm
Tóm tắt Kinh Tương Ưng Bộ: https://budsas.net/ebud/guide-tipitaka/guidetipitaka-06.htm
Tóm tắt Kinh Tăng Chi Bộ: https://budsas.net/ebud/guide-tipitaka/guidetipitaka-07.htm
Tóm tắt Kinh Tiểu Bộ: https://budsas.net/ebud/guide-tipitaka/guidetipitaka-08.htm
– Một số bài kinh được chọn lọc và tóm tắt:
https://budsas.net/ebud/dhp/1-index.htm
C – TIẾNG ĐÀI LOAN/ TIẾNG TRUNG PHỒN THỂ
CBETA (Chinese Buddhist Electronic Text Association)
- ✅ Kho dữ liệu Tam Tạng tiếng Trung Phồn thể lớn nhất
- ✅ Bao gồm Nam truyền & Bắc truyền
- ✅ Có phiên bản ePub, Mobi, PDF
- ✅ Có app CBReader cho PC / Mac / Android
- ❌ Không có bản tiếng Pāli gốc song song
- ❌ Không có audio
📌 Đây là nguồn chính thống và đồ sộ nhất hiện nay
D – TIẾNG TRUNG QUỐC (GIẢN THỂ)
thewaytotruehappiness.org 