DISCLAIMER & GUIDE TO READING MULTILINGUAL MATERIALS

Miễn trừ trách nhiệm & Hướng dẫn đọc tài liệu đa ngôn ngữ (Vui lòng kéo xuống hoặc nhấn vào ĐÂY)

(臺灣華語) 免責聲明 & 多語言資料閱讀指引 （請向下捲動或點擊這裡 HERE）

(中文)  免责声明 & 多语言资料阅读指南 （请向下滚动或点击这里 HERE）

A – ENGLISH:

A1 – DISCLAIMER

The content shared on this website reflects personal experiences, interpretations, and reflections based on a Buddhist perspective. It is not intended to serve as professional, medical, psychological, or religious advice.

Readers are encouraged to use their own discretion and take only what resonates with them. The author assumes no responsibility for how the information is interpreted or applied.

This space is meant for personal sharing and reflection. Each individual’s path is unique — please take what is useful and leave the rest with peace.

A2 – GUIDE TO READING MULTILINGUAL MATERIALS

GUIDE TO READING REFERENCE MATERIALS NOT IN YOUR LANGUAGE ON THIS WEBSITE

On this website, you will encounter many reference materials that are not in your native language. We suggest several ways to read these materials. Although these are only automatic translation tools and may occasionally produce errors, they are generally sufficient for basic comprehension.

1. FOR LINKS

• Use the Google Chrome browser, which has a built-in Google Translate feature.
• To enable this function, move your cursor to the three vertical dots in the upper-right corner of the screen, click it to open the menu, select Translate, and then choose your language.

2. FOR PARAGRAPHS

• Go to Google Translate: https://translate.google.com/, paste the text you want to translate, and choose the appropriate language.
• Google allows a maximum of about 5,000 characters (including spaces) per translation, equivalent to roughly 2–3 Word pages.

3. FOR DOCUMENTS OR IMAGES

• Visit Google Translate: https://translate.google.com/, select Documents or Images, and upload the file you want translated.
• Maximum file size: about 10 MB (PDF, Word, PowerPoint, Excel…), equivalent to roughly 150–300 A4 pages depending on text density.
• For large PDFs, you can use https://www.ilovepdf.com/ and select Split PDF to divide the file into smaller parts before translating.

4. FOR IMPORTANT PASSAGES OR DOCUMENTS

• If a passage or document is difficult to understand or requires precise translation, you may ask ChatGPT to translate it. ChatGPT produces good quality translations because the AI understands linguistic context.
• For higher accuracy requirements, you may consider using professional translation services.

B – TIẾNG VIỆT

B1 – MIỄN TRỪ TRÁCH NHIỆM

Nội dung trên trang web này được chia sẻ dưới góc nhìn cá nhân, dựa trên trải nghiệm và sự quán chiếu theo tinh thần Phật giáo. Những gì được viết ra không nhằm mục đích thay thế cho lời khuyên chuyên môn về y tế, tâm lý, hay tôn giáo.

Người đọc được khuyến khích sử dụng sự chọn lọc và trí tuệ của riêng mình để tiếp nhận những gì phù hợp. Tác giả không chịu trách nhiệm về cách nội dung này được hiểu hay áp dụng trong từng hoàn cảnh cụ thể.

Trang web này chỉ đơn thuần là không gian chia sẻ và suy ngẫm cá nhân. Mỗi con đường đều khác nhau — xin hãy đón nhận những điều hữu ích, và nhẹ nhàng buông bỏ những gì không dành cho mình.

B2 – HƯỚNG DẪN ĐỌC TÀI LIỆU ĐA NGÔN NGỮ

HƯỚNG DẪN CÁCH ĐỌC CÁC TÀI LIỆU THAM KHẢO KHÔNG PHẢI NGÔN NGỮ CỦA BẠN TRÊN WEBSITE NÀY

Trong website này, bạn sẽ gặp nhiều tài liệu tham khảo không thuộc ngôn ngữ của mình. Chúng tôi xin đề xuất một số cách để đọc các tài liệu đó. Tuy chỉ là công cụ dịch tự động và đôi khi có sai sót, nhưng nhìn chung vẫn đáp ứng được nhu cầu đọc hiểu.

1. ĐỐI VỚI CÁC ĐƯỜNG LINK

• Sử dụng trình duyệt Google Chrome có tích hợp sẵn Google Translate.
• Để bật tính năng này, bạn di chuột đến biểu tượng ba chấm dọc ở góc trên cùng bên phải màn hình, nhấp vào đó → chọn mục Translate → sau đó chọn ngôn ngữ mong muốn.

2. ĐỐI VỚI CÁC ĐOẠN VĂN

• Truy cập Google Translate: https://translate.google.com/, dán đoạn văn cần dịch và chọn ngôn ngữ phù hợp.
• Google cho phép tối đa khoảng 5.000 ký tự (kể cả khoảng trắng) cho một lần dịch, tương đương 2–3 trang Word.

3. ĐỐI VỚI TÀI LIỆU HOẶC ẢNH

• Vào Google Translate: https://translate.google.com/, chọn mục Tài liệu hoặc Hình ảnh, rồi tải file cần dịch lên.
• Dung lượng tối đa của file: khoảng 10 MB (PDF, Word, PowerPoint, Excel…), tương đương 150–300 trang A4 tuỳ mật độ chữ.
• Với PDF dung lượng lớn, bạn có thể truy cập https://www.ilovepdf.com/, chọn Split PDF để chia nhỏ file trước khi dịch.

4. ĐỐI VỚI CÁC ĐOẠN VĂN/TÀI LIỆU QUAN TRỌNG

• Nếu đoạn văn/tài liệu khó hiểu hoặc cần dịch chính xác, bạn có thể nhờ ChatGPT hỗ trợ dịch. ChatGPT dịch khá tốt nhờ khả năng hiểu bối cảnh ngôn ngữ.
• Nếu yêu cầu cao hơn, nên cân nhắc sử dụng dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp.

C – 臺灣華語

C1 – 免責聲明

本網站內容為個人經驗與反思的分享，立基於佛法觀點。所有文章皆不構成任何醫療、心理或宗教上的專業建議。

讀者請自行斟酌閱讀內容，擷取對自己有益之處。作者不對內容之理解或應用所導致的結果負責。

本網站僅為個人分享與省思之空間。每個人有其獨特修行之路 —— 請取所需，放下不適，安然前行。

C2 – 多語言資料閱讀指引

在本網站閱讀非母語參考資料的指南

在本網站中，您會遇到許多並非以您的母語撰寫的參考資料。我們建議以下幾種閱讀方法。雖然這些僅是自動翻譯工具，偶爾會有錯誤，但基本上仍能滿足閱讀理解的需求。

1. 對於連結

• 使用內建 Google 翻譯功能的 Google Chrome 瀏覽器。
• 要啟用此功能，請將滑鼠移到右上角的三個垂直點圖示，點擊後會出現工具清單，在清單的底部附近選擇 翻譯 (Translate)，然後選擇您的語言。（右上角螢幕）

2. 對於段落

• 前往 Google 翻譯網站：https://translate.google.com/，貼上需要翻譯的文字，並選擇合適的語言。
• 每次最多可翻譯約 5,000 個字元（含空格），相當於 2–3 頁 Word 文件。

3. 對於文件或圖片

• 進入 Google 翻譯：https://translate.google.com/，選擇 文件 或 圖片，然後上傳需要翻譯的檔案。
• 檔案大小上限：約 10 MB（PDF、Word、PowerPoint、Excel…），約相當於 150–300 頁 A4（取決於文字密度）。
• 若 PDF 頁數過多，可使用 https://www.ilovepdf.com/ 的 Split PDF 功能將檔案分割後再翻譯。

4. 對於重要段落/文件

• 如果段落或文件難以理解，或需要精準翻譯，可以請 ChatGPT 協助。ChatGPT 的翻譯品質不錯，因為 AI 能理解語境。
• 若有更高需求，可以考慮使用專業翻譯服務。

D – 中文

D1 – 免责声明

本网站内容为个人经验和反思的分享，基于佛教观点。所有文章不构成任何医疗、心理或宗教方面的专业建议。

读者请自行判断内容是否适合自己，择其善者而行。作者对内容的理解或应用所引发的后果不承担责任。

本网站仅为个人分享与内省的空间。每个人的修行之路皆不同 —— 请取有益之处，放下不适，从容前行。

D2 – 多语言资料阅读指南 

在本网站阅读非母语参考资料的指南

在本网站中，您会遇到许多并非以您的母语撰写的参考资料。我们建议以下几种阅读方式。虽然这些只是自动翻译工具，偶尔会有错误，但基本上仍能满足阅读理解的需要。

1. 对于链接

• 使用内置 Google 翻译功能的 Google Chrome 浏览器。
• 要启用此功能，请将鼠标移到屏幕右上角的三个竖点图标，点击后会出现工具列表，在列表底部附近选择 翻译 (Translate)，然后选择您的语言。

2. 对于段落

• 打开 Google 翻译：https://translate.google.com/，粘贴需要翻译的文字，并选择合适的语言。
• 每次最多可翻译约 5,000 个字符（含空格），相当于 2–3 页 Word 文档。

3. 对于文件或图片

• 进入 Google 翻译：https://translate.google.com/，选择 文档 或 图片，上传需要翻译的文件。
• 文件大小上限：约 10 MB（PDF、Word、PowerPoint、Excel…），相当于约 150–300 页 A4（视文字密度而定）。
• 如果 PDF 页面过多，可以使用 https://www.ilovepdf.com/ 的 Split PDF 功能将文件拆分后再翻译。

4. 对于重要段落/文件

• 如果段落或文件难以理解，或需要精准翻译，可以请 ChatGPT 协助。ChatGPT 的翻译效果较好，因为 AI 能理解语境。
• 如果要求更高，可以考虑使用专业翻译服务。